Step out of time at the Dar Les Cigognes Boutique Hotel by Sanssouci Collection, Marrakech

Corridor

MARRAKECH, 2018

Version française en 2ème partie

The Dar les Cigognes boutique hotel by Sanssouci Collection***** is an amazing, intimate place. Facing the city walls in the heart of Marrakech, not far from the Saadian tombs and the Bahia Palace, a discreet entrance door opens to reveal a small, pleasurable paradise of style and well-being. As if by magic, the incessant tumult that nourishes the old city immediately fades away once you are through the door. What is then revealed is a world of finesse and refinement.

Lantern

The idealised vision of the Orient of 19th century European writers and artists manifests itself in the interior architecture, the distribution of spaces, and decorative patterns. A sort of labyrinth made of linked corridors, twisting staircases, alcoves and boudoirs surrounding a courtyard featuring trees and fountains covered with blue, red and gold mosaic tiles, the Riad evokes the way of life of wealthy marrakchi noble families. It is a feeling that is prolonged by the refinement of the inlaid woodwork of the doors, the marble columns and stucco, the play of light and shadow caused by the opening of the central courtyard, and the rooftop terrace pushing back the city horizon.

Room

Useful information:

Website : www.lescigognes.com
Address: 108, Rue de Berrima, Marrakech. The location is ideal to discover the “red city”.

On foot: wandering through the city is easy. The Saadian tombs, the Bahia Palace, the souks, and the Jamaa el Fna square are all easily accessible goals.

By taxi: the many taxis that circulate here also allow round trips to the new city and the Majorelle garden.

Etre hors-du-temps au Boutique-Hôtel Dar Les Cigognes by Sanssouci Collection

Le boutique-hôtel Dar les Cigognes by Sanssouci Collection***** est un endroit étonnant et intimiste. Au cœur de Marrakech, non loin des tombeaux saadiens et du Palais de la Baiha, face aux remparts de la ville, derrière une porte d’entrée discrète s’ouvre un petit paradis de style, de volupté et de bien-être. Comme par enchantement, le tumulte incessant qui nourrit la vieille ville s’estompe immédiatement dès la porte franchie. Se dévoile alors dès l’arrivée un univers plein de finesse et de délicatesse.

Hats

« L’Orient rêvé » des écrivains et des artistes européens du XIXe siècle se manifeste dans l’architecture intérieure, la distribution des espaces, les motifs décoratifs. Sorte de labyrinthe fait de couloirs en enfilade, d’escaliers entortillés, de niches et boudoirs entourant une cour plantée d’arbres et de fontaines tapissées de mosaïques bleues, rouges et dorées, le Riad est l’évocation de l’art de vivre des riches familles patriciennes marrakchis. Un sentiment prolongé par le raffinement des boiseries marquetées enchâssant les portes, les colonnes de marbres et les stucs, les jeux d’ombre et de lumière provoqués par l’ouverture de la cour centrale, le rooftop repoussant l’horizon de la ville.

Painting

Informations pratiques :

Site web : www.lescigognes.com
Adresse : 108, Rue de Berrima, Marrakech. L’emplacement est idéal pour découvrir la ville rouge.

A pied : les déambulations urbaines sont aisées. Les tombeaux saadiens, le Palais de la Baiha, les souks, la Médersa Ben Youssef et la place Jemaa el Fna sont des objectifs très accessibles.

En taxi : les nombreux taxis qui circulent permettent également des allers-retours vers la ville nouvelle et le jardin Majorelle.

Lanterns

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s