Explore Rotterdam Harbor

ROTTERDAM HARBOR, 2017

Geometric shapes that become entangled, that overlap and accumulate. Skimming lines that intersect, fleeing lines that attract the horizon. Right angles that sharpen perspectives. Panoramic views cut by white, red, gray and black verticals drawn on the blue of the sky and mirrored in the wide, rectilinear canals.

Des formes géométriques qui s’enchevêtrent, se superposent, s’accumulent. Des lignes rasantes qui s’entrecoupent, des lignes fuyantes qui drainent l’horizon.  Des angles droits qui aiguisent les perspectives. Des vues panoramiques ciselées par des verticales blanches, rouges, grises et noires dessinées sur le bleu du ciel dans un effet de miroir jaillissant des larges canaux rectilignes. 

Rectangular basins give birth to cargo ships of monstrous tonnage. Precisely organized movement in all directions, coming from everywhere and nowhere. Giant shadows projecting onto infinite expanses.

Des bassins rectangulaires enfantant des cargos aux tonnages monstrueux. Une circulation millimétrée tout azimut en provenance de partout et de nulle part. Des ombres géantes se projetant sur des étendues infinies.

Like a spatiotemporal landscape that appears an improbable labyrinth, an uninterrupted maze of crossings, intersections and arithmetic. The port of Rotterdam is an unexpected aesthetic chessboard.

Comme un espace-temps qui semblerait un labyrinthe improbable, un dédale ininterrompu de croisements, de carrefours et d’arithmétique. Le port de Rotterdam est un échiquier esthétique insoupçonné.

rotterdam,rotterdam to amsterdam,rotterdam port,rotterdam mall,rotterdam ny,rotterdam netherlands,rotterdam architecture,rotterdam attractions,rotterdam amsterdam,rotterdam bridge,rotterdam boat tour,rotterdam buildings,rotterdam cube houses,rotterdam city,rotterdam central,rotterdam centrum,rotterdam coffee shops,rotterdam day trip,rotterdam dam,rotterdam delfshaven,rotterdam events,rotterdam erasmus,rotterdam euromast,rotterdam erasmusbrug,rotterdam europe,rotterdam ferry,rotterdam ferry port,rotterdam guide,rotterdam holland,rotterdam holland america,rotterdam hotels,rotterdam harbor,rotterdam history,rotterdam houses,rotterdam holland america reviews,rotterdam images,rotterdam itinerary,rotterdam info

One Comment Add yours

Leave a Reply